Hochet, A., T. Huck, O. Arzel, F. Sévellec, M. Mazloff, B. Cornuelle, A. Colin de Verdière, 2020: Direct temporal cascade of temperature variance in eddy-permitting simulations of multidecadal variability. Journal of Climate, 33, (21) 9409-9425., doi: 10.1175/JCLI-D-19-0921.1 . Cascade temporelle directe de variance de température dans des simulations océaniques de la variabilité multidécennale permettant les tourbillons. L'Océan Atlantique Nord est caractérisé par des fluctuations pluridécennales de la température de la surface de la mer à l'échelle du bassin, avec des périodes allant de 20 à 70 ans. L'un des mécanismes proposés pour expliquer une telle variabilité est une instabilité barocline à grande échelle de la circulation moyenne, notamment du Courant de l'Atlantique Nord (NAC) associé géostrophiquement aux gradients méridiens de température. En raison des longues échelles de temps impliquées, la plupart des études consacrées à ce sujet sont basées sur des modèles numériques à basse résolution, laissant de côté l'effet explicite des tourbillons méso-échelle. La question centrale de cette étude est de savoir comment les mouvements à haute fréquence associés au champ de tourbillons méso-échelle affectent la variabilité à basse fréquence à l'échelle du bassin. Cette question est abordée en utilisant une configuration idéalisée d'un modèle de circulation générale de l'océan à une résolution autorisant les tourbillons (20 km). Un nouveau diagnostic permettant le calcul de flux non linéaires de variance de température dans l'espace de fréquence est présenté. En utilisant ce diagnostic, nous montrons que l'effet principal des tourbillons à méso-échelle est d'amortir la variance de température à basse fréquence et de la transférer aux hautes fréquences.